Информационный портал Publika.md со ссылкой на руководителя Еврокомиссии Жозе Мануэла Баррозу сообщил, что уже в 2015 году граждане Молдовы смогут ездить в ЕС без виз. По словам еврочиновника, страна уже полностью выполнила все требования, необходимые для начала либерализации визового режима со странами Европейского союза. Заметим, что ранее глава внешнеполитического ведомства Литвы, которая сейчас председательствует в ЕС, Линас Линкявичус сообщал, что отмена виз может уже произойти в 2014 году. Однако, судя по всему, сроки будут перенесены на более поздний срок.
Подписью министра иностранных дел Молдовы Натальи Герман (которая также отвечает за вопросы вхождения страны в Европейский союз) в Вильнюсе официально завершилась техническая составляющая визирования Соглашения о партнёрстве с ЕС. В ходе парафирования Соглашения министру было необходимо поставить подпись на каждой из 900 страниц документа. Также при процедуре присутствовал заместитель министра экономики республики Молдова Октавиан Калмык, ответственный за подписание той части Соглашение, где речь идёт о вступлении державы в Зону свободной торговли Европейского союза.
После этого, в пятницу, 29 ноября, состоялась и официальная часть процесса. Свою подпись поставил премьер-министр Молдовы Юрий Лянкэ. Со стороны ЕС подписала документ Кэтрин Эштон, занимающая пост действующего верховного представителя объединения по вопросам, касающихся внешнеполитического курса и обеспечения безопасности.
Парафирование Соглашения предполагает, в первую очередь, открытие новых рынков для Молдовы со стороны стран-участниц союза, что поспособствует укреплению экономики. В свою очередь, активное сотрудничество с ЕС должно оказать положительное воздействие на общее положение Молдовы и материальное благосостояние населения.
Больше никаких виз?
Помимо всего прочего, правительство республики рассчитывает на то, что в скором времени будет введён безвизовый режим для молдавских граждан, поскольку подобное предложение уже поступило в парламент и Совет Евросоюза. Как отметила сама Кэтрин Эштон, она предполагает, что страна имеет все шансы на вступление в Шенгенское пространство уже в начале 2014 года. Помимо этого, делегат ЕС высказала своё мнение по поводу обнародования Договора об ассоциации с Евросоюзом. Она утверждает, что текст документа будет опубликован уже после утверждения его Европарламентом. Точную дату публикации Эштон не озвучила.
Восточное партнёрство
Не стоит забывать и о проведённой в столице Литвы, городе Вильнюсе, саммита в ходе реализации программы «Восточного партнёрства». По её окончанию, в четверг, 28 ноября, процедуру визирования Соглашения о партнёрстве с ЕС заключила и Грузия. Под первой частью документа (относительно ассоциации с Евросоюзом) подписался первый заместитель министра иностранных дел страны Майи Панджикидзе Давид Залкалиани, а под второй (где речь идёт об аспектах экономического сотрудничества) – заместитель министра экономики Грузии Михаил Джанелидзе.
Официальная церемония парафирования прошла на следующий день. С грузинской стороны подпись поставила Панджикидзе, а с европейской – глава службы Евросоюза по вопросам партнёрства с другими странами в регионах Центральной Азии, Восточной Европы и Южного Кавказа Гуннар Виганд. Вместе с ним расписался и руководитель отдела торгового департамента ЕК Филипп Куиссон.
Согласно официальному публичному заявлению Фредерика Винсента, исполняющего обязанности представителя Еврокомиссии по вопросам вхождения в Шенгенскую зону Румынии и Болгарии, в 2014 году, по решению парламента и совета Европейского союза, безвизовый режим для этих двух стран не будет предоставлен. Связано это с неготовностью Евросоюза расширить территорию действия Шенгенского соглашения по причине отсутствия соответствующих возможностей. Несмотря на столь туманное разъяснение отказа ЕС в предоставлении безвизового режима для населения Румынии и Болгарии, Винсент отметил, что данная проблема имеет временный характер, однако не назвал конкретные сроки и пути её решения.
Что же ждёт Румынию и Болгарию?
Представитель Еврокомиссии также добавил, что, по мнению ЕК, эти две страны готовы вступить в Шенген. Однако сам ЕС не готов к проведению этой процедуры. Винсент обозначил это как «ситуацию, в результате которой Шенгенское пространство не может быть расширено в 2014 году».
Таким образом, румынское и болгарское население не получит возможности безвизового перемещения по странам Шенгенского соглашения. На данный момент, тема, поднятая Европейским союзом и Еврокомиссией по вопросу вступления в безвизовый режим Румынии и Болгарии остаётся открытой и неизвестно, когда эта самая «ситуация», возникшая в парламенте ЕС, будет решена и каким именно образом это произойдёт. Впрочем, остаются надежды на следующий год, однако и тогда вердикт союза никто не может предугадать.
Украинский вопрос
Несмотря на проблему Румыно-Болгарского вопроса, есть и хорошие новости. Так, стало точно известно, что граждане Украины, имеющие визовую историю без «тёмных пятен», получат возможность без всяких затруднений стать владельцами шенгенской визы. Таким образом, для украинцев открываются перспективы почти беспрепятственного перемещения по территории стран-участниц Европейского союза.
На данный момент, возможно оформление шенгенской визы трёх типов: краткосрочной (менее чем 90 дней), многоразовой I типа (срок до 1 года) многоразовой II типа (от 2 до 5 лет). Не следует забывать, что независимо от вышеперечисленных видов виз, законодательство ЕС не позволяет пребывать на территории Шенгенского зоны в течение срока, превышающего 90 дней. Стоит отметить, что этот срок рассматривается как беспрерывно, так и суммарно, невзирая даже на то, являетесь ли Вы владельцем мультивизы.
Отличные новости! От Европейской комиссии в скором времени поступит законопроект, призванный убрать визовые ограничения для населения Молдовы в плане поездок на территорию стран-участниц ЕС. Теперь всё будет зависеть только от решения Совета министров Европейского Союза. Данная инициатива была проявлена по той причине, что, согласно мнению членов ЕК, все требуемые от молдавского правительства действия, направленные на визовую интеграцию с Евросоюзом, были выполнены. Таким образом, в ближайшее время граждане Молдовы получат перспективу перемещаться по территории ЕС в безвизовом режиме.
Такое заявление в пятницу, 15 ноября, сделал председатель ЕК Жозе Мануэл Баррозу по итогу брюссельского саммита с премьер-министрами Румынии и Молдавии, Виктором Понтой и Юрием Лянкэ.
Что теперь ждет Молдову?
Отсутствие необходимость оформления визы при перемещении по территории Евросоюза предоставляет яркие перспективы не только для самой страны, но и для её населения. Отныне, это не только свободное путешествие, но и новые возможно для ведения трудовой деятельности.
Однако данный режим может быть «палкой о двух концах». С одной стороны, приток инвесторов из стран Евросоюза поспособствует развитию экономики Молдовы. С другой – следует ожидать волны эмиграции молдаван. Будем надеяться, что она окажется низкой и не ударит по состоянию страны.
Согласно заявлению члена Еврокомиссии по внутренним делам Сесилии Мальмстрем, это решение облегчит контакты между населением Европейского союза и Молдовы. Помимо этого, по её мнению, отмена визового режима послужит толчком для укрепления бизнеса, а также социальных и культурных связей между союзом и республикой.
Всё в ваших руках
Не следует забывать, что Баррозу также высказался и по поводу Румынии с Болгарией. По его словам, эти страны пока не получат возможность стать частью Шенгенской зоны, поскольку не все условия были выполнены до конца (Баррозу охарактеризовал их как «технические»).
Впрочем, он также и напомнил, что не всё зависит от Брюсселя. Связано это с тем, что некоторые страны-участницы союза не согласны с таким поспешным вступлением Румынии и Болгарии в безвизовый режим.
Председатель ЕК отметил, что он является реалистом, так что предсказать сроки вступления не является его компетенцией. Пока не будут решены проблемы, о которых знают румынское и болгарское правительства и пока министры других государств не придут к согласию по поводу вступления этих двух стран в Шенгенскую зону, безвизового режима не будет.
Таким образом, население Румынии и Болгарии не присоединится к Шенгену с 1 января 2014 года.
Як публічно повідомляє прес-служба всеукраїнського об’єднання (ВО) «Свобода» у Чернівецькій області, за її ініциативи буде проведено пікет біля генконсульства республіки Румунія. Причинами даного протесту є недипломатичні заяви офіційни[ представників Румунії, які в даному контексті можуть бути розцінені як сепаратистські та ті, що порушують територіальну цілісність української держави. За словами представників національних та військово-патріотичних організацій, подібні заяви румунських консулів спостерігаються вже не одноразово, тож є необхідність розібратися з виникненою проблемою.
Святкування агресії з боку Румунії?!
Причиною мітингу також було назване празднування так званого «Дня Буковини». Рішення про прийняття цього свята було запроваджено верхньою палатою парламенту Румунії 28 жовтня. Статус «Дня Буковини» був прийнятий як «державне румунське свято».
Чернівецька «Свобода» обурена подібними діями з боку влади республіки Румунія, оскільки дата «Дня Буковини» є нічим іншим, як річницею окупації румунською армією території України, а саме – Півничної Буковини.
Нагадаймо, що за ст. 110 УК України «Посягання на територіальну цілісність і недоторканність України», частиною другою «Умисні дії, вчинені з метою зміни меж території або державного кордону України та порушення порядку, встановленого Конституцією України, вчинені особою, яка є представником влади, або повторно, або за попередньою змовою групою осіб, або поєднані з розпалюванням національної чи релігійної ворожнечі», карою за такий вид злочину є обмеження чи позбавлення волі терміном від двох до п’яти років.
Румунський паспорт – чи все з ним «чисто»?
Чернівецький відділ всеукраїнського об’єднання «Свобода» також наголосив, що вони хочуть отримати відповідь від Елеонори Молдован, виконуючої обов’язки генерального консула Румунії в Чернівецькій області. «Ми вимагаємо її [генерального консула – авт.] реакції щодо отримання громадянами України румунських паспортів у результаті їх незаконної масової видачі,» — так коментує ситуацію прес-служба «Свободи»
Всеукраїнське об’єднання наголошує на необхідності участі жителів Чернівців та інших населених пунктів області у цьому пікеті. За офіційною інформацією, мітинг розпочнеться у цю п’ятницю, 8 листопада, о 13:30. Пікетуючі збираються біля приміщення Генерального консульства Румунії в Чернівцях за адресою вул. Шкільна, 16.
За інформацією прес-служби відділу всеукраїнського об’єднання «Свобода» у Чернівецькій області
От Траяна Бэсеску, исполняющего обязанности президента Румынии, поступило необычное предложение: политик настаивает на восстановлении исторических границ 1918-1940 годов, то есть объединении Румынии и Молдовы. Напоминаем, что в течение указанного периода времени, Бессарабия (исторической название Молдовы), входило в состав Румынии, после чего оказалась частью Советского союза, а независимость государство заполучило только в 1991 году, после распада СССР. Несмотря на столь нестандартную идею, на пути к воплощению её в реальность существует серьёзная преграда, которая кроется в действующем законодательстве республики Молдова. Если быть точнее, речь идёт об определении статуса гражданина республики и молдавского языка.
По словам Бэсеску, он провёл дипломатическую встречу с представителями власти Молдовы, а именно с президентом Николаем Тимофти и премьер-министром Юрием Лянке. В ходе саммита, Бэсеску убедил политиков в том, что в случае их желания объединения двух стран, власть Румынии с удовольствием сделает всё необходимое со своей стороны, ступая навстречу. Неужели в скором времени на карте Европе появится новое государство?
Однако, не всё так просто…
Глава Румынии также отметил, что на данный момент единственной проблемой на пути к стиранию границ между государствами является действующее законодательство Молдовы. Учитывая, что Конституция республики определяет статус молдаван и молдавского языка, существует сложная ситуация, связанная с тем, кем будет население возможного объединения и какой язык получит статус национального в новом государстве. На вопросы, будет ли на территории распространены два государственных языка и как именно будут называться его граждане, ответа не поступило. К тому же, со стороны представителей власти Молдовы не поступило предложений по поводу решения текущей проблемы.
«Румыны всех стран, объединяйтесь!»
Помимо предложения об объединении границ, президент Румынии выразил свою надежду касательно будущей интеграции Украины в Европейский Союз. «Если это случится, — заявляет Траян Бэсеску – То румынский этнос из самой Румынии, Украины и прочих европейских стран-участниц ЕС получит возможность наконец-то объединиться на просторах Европейского союза». Разумеется, не стоит забывать и про участие Украины в экономике ЕС, а также о перспективах сотрудничества румынского и украинского рынков. Несомненно, следует наблюдать движения на рынке трудовых ресурсов: скорее всего, при вступлении Украины в Евросоюз, большая часть румын решится на возвращение на историческую родину.
В связи с рядом поправок к закону «О выдаче загранпаспортов гражданам, не достигшим возраста совершеннолетия», поменяются условия выдачи Румынского заграничного паспорта. Изменения вступят в силу уже с 12 августа 2017 года.
Корректировки затронут возраст, с которого будет разрешено собирать биометрические данные, стоимость оплаты услуги, а также срок действия загранпаспорта.
Биометрические данные
Если раньше минимальный возраст, с которого у ребёнка брали биометрические данные, составлял 6 лет, то после внесения изменений в закон порог возраста увеличится до 12 лет.
Напоминанием, что характерным различием биометрического и обычного паспортов является наличие специальной микросхемы в первом. Данное устройство содержит информацию, предоставленную как и в оригинальном (гражданском) паспорте, так и особые сведения о владельце, которые называются биометрическими данными. Итого, в биометрическом паспорте содержатся следующие данные:
ФИО;
Дата рождения;
Адрес проживания и прописки;
Пол.
Биометрика:
Копии отпечатков пальцев владельца;
Электронная версия подписи человека;
Срок действия и стоимость
Срок действия румынского зарубежного паспорта базируется на том факте, сколько лет ребёнку. Несовершеннолетнему лицу возрастом до 12 лет срок составляет 3 года с момента выдачи. Если же ребёнку более 12 лет, то срок возрастает до 5 лет.
Оформление загранпаспорта Румынии – платная услуга и зависит от срока действия и возраста, соответственно. Корректировки в законе затронут объём суммы сборов – теперь она достигает 32 леи. Стоимость услуги сроком в три года составляет 244 леи + 32 леи на местный сбор. Цена зарубежного паспорта для срока 5 лет – 270 лей + 32 на сбор.
Оплата проводится в Сбербанке страны. При успешной оплате Вам выдаётся квитанция, которая является обязательным документом для дальнейшего получения румынского внешнего паспорта.
Пакет документов, наличие которых является обязательным для получения зарубежного паспорта Румынии несовершеннолетнему лицу:
Свидетельство о рождении ребёнка + копия. Если ребёнок уже достиг возраста 14-ти лет – необходим его румынский паспорт с копией;
При условии, что у ребёнка имеется ИНН (Идентификационный Номер Налогоплательщика) – его оригинал и копия;
Заверенные нотариусом письменные заявления об оформление заграничного паспорта для ребёнка от обоих родителей;
Копии национальных паспортов родителей;
Три фотографии: две из них размером 3,5 x 4,5 см и одна 10 x 15 см;
Квитанция об оплате услуги оформления загранпаспорта Румынии.
Сегодня, 3 июля, в пятницу, посол Венгрии в Украине Михаэль Байер ответил на вопросы «Обозревателя» в ходе интервью, посвящённого подписанному Соглашению об упрощении оформления виз между Украиной и Европейским союзом. По словам амбассадора, отсутствует всякая необходимость в покупке венгерского паспорта. Ссылаясь на документ, Байер сделал заявление, что с 1 июля 2013 года гораздо больше жителей Украины получит возможность стать владельцами шенгенской визы. «При этом, не надо будет заставить Ваш кошелёк похудеть и изрядно побеспокоиться,» — шутит посол. Он также отметил, что и до подписания Соглашения, посольство Венгрии прилагало все усилия для максимально комфортного получения украинцами виз. Свои слова Байер подтвердил цифрами: так, в венгерском посольстве в Украине количество отказов составляет всего 0,8% от общего числа.
Итак, что же это за страшная дата такая: 1 июля, покупка венгерского гражданства – миф или реальность, какое самочувствие венгерских предпринимателей в Украине, а также чего стоит ждать от всемирно известный музыкального фестиваля «Sziget» в Киеве? Всё самое главное – в этой статье:
«Новое соглашение — это облегчение для граждан Украины, желающих сделать шенгенскую визу». 1 июля начинает действовать соглашение об упрощении порядка выдачи шенгенских виз. Прогнозируется расширить перечень украинских граждан, имеющих законное основание на получение бесплатной визы. Также, увеличится срок, на который можно получить визу.
Ежегодно Венгрия выдаёт жителям Украины около 200 тысяч документов, позволяющих пересечь границу Шенгенского пространства.
Средний срок обработки заявки на получение шенгенской визы составляет неделю.
Байер настаивает: прежде чем пересекать границу Шенгенского пространства, следует ознакомиться с соответствующими правилами.
Прежде всего, виза не предоставляет право пересечения границы с тем или иным государством, её задача в другом. Этот документ является гарантом того, что человека через границу пропустят, но только если у посещающего есть легальная причина, будь то турист, бизнес-поездка или просто желание увидеться с родственниками.
К тому же, по закону, первым государством, которое посетит человек с визой, должна быть та же страна, что и выдала визу.
Венгрия не занимается раздачей гражданства, но создаёт оптимальную и комфортную среду для его оформления или восстановления. Уже более десяти тысяч украинцев отправили свои заявки по поводу получения венгерского паспорта.
Венгрия не контролирует соблюдение закона Украины о запрете двойного гражданства. Согласно венгерской Конституции, у них разрешено многократное подданство.
Согласно информации посольства, ещё не было случаев покупки венгерского гражданства. Информация в интернете – пропаганда и шарлатанство.
Документы граждан, претендующих на венгерский паспорт, проходят тщательную проверку. Даже незнание венгерского языка становится поводом для отказа.
В Венгрии не предоставляют гражданство за деньги. Возможно получение упрощённого вида на жительство для иностранцев, имеющих вклады в банках Венгрии на сумму более четверти миллиона евро, но запрещается снимать вложенные деньги в период времени, равный пяти годам. Также, существует ограничение в виде невозможности выдачи вида на жительство на срок больше, чем срок хранения вкладов в банке.
Венгрия намерена повышать туристический поток из Украины в Венгрию.
Один из наиболее знаменитых брендов, ассоциируемых с Венгрией – музыкальный фестиваль «Sziget», объявленный в 2013 лучшим фестивалем Европы – с 2014 года планируется регулярно проводить на Трухановском острове в Киеве.
«Sziget-fest» в Киеве будет не источником, а генератором прибыли». Прибыли следует ожидать не столько от самого проведения музыкального фестиваля, сколько от сопутствующих услуг сферы обслуживания.
«Венгерские инвестиции остались в Украине, хотя им и нелегко». Впрочем, для предпринимателей из Венгрии украинский рынок видится перспективным и обнадёживающим.
Наиболее перспективные сферы сотрудничества Венгрии и Украины: агробизнес, банковская сфера, стройиндустрия, авиаперевозки, туризм, инфраструктура.
Подписание Соглашения об ассоциации Евросоюза и Украины зависит от выполнения обязательств последней и результата дискуссий в Вильнюсе.
Недавнее заявление Траяна Бэсеску, являющегося действующим президентом Румынской республики, подняло массовый диссонанс среди населения, что подхватили и средства массовой информации. Дело в том, что, основываясь на словах политика, после своего ухода с поста, Траян желал бы стать подданным другой страны. Согласно информации, предоставленной газетой Romania libera, Бэсеску желает стать бипатридом: «В том случае, если одинаковый паспорт для румын, проживающих на обоих берегах Прута, невозможен, то при таком раскладе я бы желал стать владельцем молдавского паспорта, чтобы у меня было два гражданства».
Верность или предательство?
Согласно официальному сообщению действующего президента Румынии Траяна Бэсеску, после снятия с себя полномочий президента страны он был бы рад получить статус бипатрида. Политик сообщил, что он будет ходатайствовать в вопросе получения гражданства Молдовы. На вопрос, с чем связано такое решение, президент ответил, что в его целях видеть румын живущими в едином государстве, для того, чтобы они имели только одно подданство. В том случае, если власти Молдовы предоставят ему молдавское гражданство, он с удовольствием примет это предложения и станет подданным этой страны.
Дело ли в одном паспорте?
Однако, помимо своего желания стать молдавским подданным, Траян Бэсеску также сообщил, что весьма вероятно, что и на территории другой республики он продолжит свою политическую карьеру. Однако он не уточнил, в какой должности желает себя видеть в Молдове. Представители власти другой республики пока не прокомментировали подобное заявление.
Мнения народа касательно этого вопроса разделились. Так называемые «унионисты», выступили «за», поскольку только в слиянии обеих стран видят решение экономических проблем и избежание краха Румынии и Молдовы. Однако, помимо союзников, существуют также и противники подобной политики. Одними из них являются социалисты: в Молдове это представили «Нашей партии» во главе с Ренато Усатым. Данная политическая организация видит будущее страны не в союзе с Румынией, а в сближении с Россией. Ренато Усатый настаивает на том, чтобы наказать участников митингов за политику «унионизма», поскольку видит в них сепаратистов. Среди идей социалиста также можно назвать и предложение по организации Комитета по защите государственности, который будет контролировать и пресекать подобные желания.
Новый консул Румынии и порядок оформления виз в Генеральном консульстве Румынии в Черновцах
Консул Румынии отметила новый порядок оформления виз
Прошла 1-ая официальная встреча, которую организовала новый генеральный консул Румынии в Черновцах. Элеонора Молдован создала встречу с представителями румыноязычных национально-культурных обществ региона в румынской дипломатической миссии. В течение двух часов была проведена откровенная и дружелюбное общение между старыми друзьями, так как новая начальница Генерального консульства Румынии в Черновцах закончила здесь ВУЗ и начала свою дипломатическую карьеру. Читать дальше…
Народный депутат Украины, бывший член политической партии «Фронт Змин», теперь находящийся в «Батькивщине», Геннадий Москаль заявил, что обладание двумя паспортами – украинским и другой державы – административно наказуемо. Так, по словам политика, «штраф для рядовых граждан составляет от 10 до 30 необлагаемых минимумов доходов граждан, а для должностных лиц – от 50 до 100 необлагаемых минимумов». Напоминаем, что необлагаемый минимум доходов граждан (он же НМДГ) – это наименьший доход гражданина Украины, который не может облагаться налогом. В Украине он составляет 17 гривен. Итого, для простого населения штраф может составлять от 170 до 510 гривен; для государственного служащего — от 850 до 1700 гривен.
Легализация двойного гражданства в Украине
Однако, нардеп также заявил, что «ми фактически признали, что в Украине действует двойное гражданство де-факто, а теперь закрепили его и де-юре. Это – легализация двойного гражданства…» Политик ссылался на Конституцию Украины, где написано, что «Человек не может быть дважды привлечён к юридической ответственности». Таким образом, если один раз лицо уже было оштрафовано, второй раз его наказывать уже не будут, что позволяет хранить два паспорта: украинский и другого государства.
Напоминаем, что, например, по законодательству многих европейских стран разрешен статус бипатрида. Например, в Румынии гражданину разрешается иметь румынское гражданство и то же украинское. А если же вы хотите оформить гражданство Румынии – самое время обратиться к нам.
Текстовая версия заявления Москаля:
«Відповідальність, неподання або несвоєчасне подання повнолітнім громадянам України, які добровільно набули іноземне громадянство підписом письмової заяви про копії документів, що підтверджують набуття цього іноземного громадянства до спеціально уповноваженого органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері громадянства підпорядкованим йому органом Державної міграційної служби за місцем проживання, або дипломатичним представництвом чи консульської установи тягне за собою набуття штрафу на громадян від 10 до 30 неоподаткованих мінімумів доходу громадян, а на посадових осіб – від 50 до 100 неоподаткованих мінімумів доходу громадян, з чим вас вітаю, тому що згідно з Конституцією України написано: «Людина двічі не може бути притягнута до юридичної відповідальності».
Якщо раз вже притягнули, то можете ходити з двома паспортами, спокійно їхати. Тобто будь-яка людина може спровокувати, щоб її притягнули до адміністративної відповідальності, таким чином вона легалізує своє подвійне громадянство. Так шо кричали, шуміли, на Буковину їхали всі знімальні групи – ось вам результат: ми фактично визнали, що в Україні діє подвійне громадянство де-факто, а тепер закріпили його й де-юре. Це – легалізація подвійного громадянства, явно що воно, як і в будь-яких країнах, не стосується державних службовців, працівників правоохоронних органів. Щодо пересічних громадян – вас, журналістів, воно абсолютно ніяк не відбивається. Тому, з великого шуму, як завжди, в нашої державі, малий результат»
