Присяга гражданина Румынии

Ознакомьтесь с Присяга гражданина Румынии, ниже приведены оригинал, транскрипция и перевод присяги.

Оригинал:

Jur să fiu devotat patriei şi poporului român,
să apăr drepturile şi interesele naţionale,
să respect Constituţia şi legile României.

 

Транскрипция:

Жур сэ фиу девотат патрией ши попорулуй ромын,
сэ апэр дрептуриле ши интереселе нацьонале,
сэ респект Конституция ши леджиле Ромынией.

 

Перевод:

Jur să fiu devotat patriei şi poporului român — Клянусь быть верным Родине и Румынскому народу (Жур — клянусь, сэ фиу — быть, девотат — преданный, верный, патрией — Родине, ши — и, попорулуй — народу, Ромын — Румынский)

să apăr drepturile şi interesele naţionale, — Защищать права и национальные интересы (защищать — сэ апэр, права — дрептуриле, национальные интересы — интереселе национале)

să respect Constituţia şi legile României. — Уважать Конституцию и законы Румынии (уважать — сэ респект, законы — леджиле)

 

Присяга гражданина Румынии. Видео

Правильное произношение присяги:

 

Процесс прохождения присяги:

Поделиться: